Ancien Testament · hébreu
Psaumes 82:5
« Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés. »
Louis Segond 1910
לֹ֤א יָֽדְע֨וּ וְלֹ֥א יָבִ֗ינוּ בַּחֲשֵׁכָ֥ה יִתְהַלָּ֑כוּ יִ֝מּ֗וֹטוּ כָּל מ֥וֹסְדֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָֽדְע֨וּyādəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָבִ֗ינוּyābiynwcomprendre, discernerH995
- בַּחֲשֵׁכָ֥הbaḥăšēkāhobscuritéH2825
- יִתְהַלָּ֑כוּyitəhalākwmarcher, aller, vivreH1980
- יִ֝מּ֗וֹטוּyimwōṭwtomber, chancelerH4131
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מ֥וֹסְדֵיmwōsədēyfondationH4144
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.