Ancien Testament · hébreu
Psaumes 82:8
« Lève-toi, ô Dieu, juge la terre! Car toutes les nations t'appartiennent. »
Louis Segond 1910
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל הַגּוֹיִֽם
Mot à mot
- קוּמָ֣הqwmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שָׁפְטָ֣הšāpəṭāhjuger, gouvernerH8199
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תִ֝נְחַ֗לtinəḥalhériter, partagerH5157
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַגּוֹיִֽםhagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.