Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:2
« (83:3) Car voici, tes ennemis s'agitent, Ceux qui te haïssent lèvent la tête. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֥ים אַל דֳּמִי לָ֑ךְ אַל תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל
Mot à mot
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- דֳּמִיdŏmiysilence, reposH1824
- לָ֑ךְlākə
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּחֱרַ֖שׁteḥĕrašlabourer, graver, imaginerH2790
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשְׁקֹ֣טtišəqōṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.