Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:3
« (83:4) Ils forment contre ton peuple des projets pleins de ruse, Et ils délibèrent contre ceux que tu protèges. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- א֭וֹיְבֶיךָ'wōyəbeykāennemi, adversaireH341
- יֶהֱמָי֑וּןyehĕmāywncrier, faire bruit, rugirH1993
- וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָwməśanə'eykāhaïr, détesterH8130
- נָ֣שְׂאוּnāśə'wporter, élever, exalterH5375
- רֹֽאשׁrō'štête, sommet, chefH7218
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.