Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:4
« (83:5) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël! »
Louis Segond 1910
עַֽל עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל צְפוּנֶֽיךָ
Mot à mot
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עַ֭מְּךָʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- יַעֲרִ֣ימוּyaʿăriymwêtre prudent, ruserH6191
- ס֑וֹדswōdconseil secretH5475
- וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּwəyitəyāʿăṣwconseiller, délibérerH3289
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- צְפוּנֶֽיךָṣəpwneykācacher, garder secretH6845
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.