Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:5
« (83:6) Ils se concertent tous d'un même coeur, Ils font une alliance contre toi; »
Louis Segond 1910
אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד
Mot à mot
- אָמְר֗וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לְ֭כוּləkwaller, venir, partirH3212
- וְנַכְחִידֵ֣םwənakəḥiydēmcacher, anéantirH3582
- מִגּ֑וֹיmigwōynation, peuple (non-hébreu)H1471
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִזָּכֵ֖רyizākērse souvenir, mentionnerH2142
- שֵֽׁםšēmnom, renom, réputationH8034
- יִשְׂרָאֵ֣לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עֽוֹדʿwōdencore, toujoursH5750
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.