Ancien Testament · hébreu
Psaumes 83:6
« (83:7) Les tentes d'Édom et les Ismaélites, Moab et les Hagaréniens, »
Louis Segond 1910
כִּ֤י נוֹעֲצ֣וּ לֵ֣ב יַחְדָּ֑ו עָ֝לֶ֗יךָ בְּרִ֣ית יִכְרֹֽתוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- נוֹעֲצ֣וּnwōʿăṣwconseiller, délibérerH3289
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יַחְדָּ֑וyaḥədāwensemble, égalementH3162
- עָ֝לֶ֗יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- בְּרִ֣יתbəriytalliance, pacteH1285
- יִכְרֹֽתוּyikərōtwbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.