Ancien Testament · hébreu
Psaumes 84:3
« (84:4) Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu! »
Louis Segond 1910
נִכְסְפָ֬ה וְגַם כָּלְתָ֨ה נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל חָֽי
Mot à mot
- נִכְסְפָ֬הnikəsəpāhdésirerH3700
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- כָּלְתָ֨הkālətāhfinir, consumerH3615
- נַפְשִׁי֮napəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לְחַצְר֪וֹתləḥaṣərwōtcour, villageH2691
- יְה֫וָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִבִּ֥יlibiycœur, esprit, penséeH3820
- וּבְשָׂרִ֑יwbəśāriychair, corps, parentéH1320
- יְ֝רַנְּנ֗וּyəranənwcrier de joie, chanterH7442
- אֶ֣ל'elvers, à, auprès deH413
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
- חָֽיḥāyvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.