Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:1
« Prière de David. Éternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent. »
Louis Segond 1910
תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה יְהוָ֣ה אָזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי
Mot à mot
- תְּפִלָּ֗הtəpilāhprièreH8605
- לְדָ֫וִ֥דlədāwidDavidH1732
- הַטֵּֽהhaṭēhincliner, baisserH5186
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אָזְנְךָ֣'āzənəkāoreilleH241
- עֲנֵ֑נִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָנִ֖יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֣וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.