Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:6
« Éternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications! »
Louis Segond 1910
הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי
Mot à mot
- הַאֲזִ֣ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- תְּפִלָּתִ֑יtəpilātiyprièreH8605
- וְ֝הַקְשִׁ֗יבָהwəhaqəšiybāhécouter, entendreH7181
- בְּק֣וֹלbəqwōlvoix, bruitH6963
- תַּחֲנוּנוֹתָֽיtaḥănwnwōtāysupplication, prièreH8469
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.