Ancien Testament · hébreu
Psaumes 86:5
« Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב חֶ֝֗סֶד לְכָל קֹרְאֶֽיךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֲ֭דֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְסַלָּ֑חwəsalāḥprêt à pardonnerH5546
- וְרַבwərabnombreux, grand, beaucoupH7227
- חֶ֝֗סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- קֹרְאֶֽיךָqōrə'eykāappeler, crierH7121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.