Ancien Testament · hébreu
Psaumes 87:6
« L'Éternel compte en inscrivant les peuples: C'est là qu'ils sont nés. Pause. »
Louis Segond 1910
יְֽהוָ֗ה יִ֭סְפֹּר בִּכְת֣וֹב עַמִּ֑ים זֶ֖ה יֻלַּד שָׁ֣ם סֶֽלָה
Mot à mot
- יְֽהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִ֭סְפֹּרyisəpōrcompter, raconterH5608
- בִּכְת֣וֹבbikətwōbécrire, décrireH3789
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- זֶ֖הzehcelui-ci, ceH2088
- יֻלַּדyladengendrer, enfanterH3205
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.