Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:8
« (88:9) Tu as éloigné de moi mes amis, Tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; Je suis enfermé et je ne puis sortir. »
Louis Segond 1910
עָ֭לַי סָמְכָ֣ה חֲמָתֶ֑ךָ וְכָל מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָ עִנִּ֥יתָ סֶּֽלָה
Mot à mot
- עָ֭לַיʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- סָמְכָ֣הsāməkāhsoutenir, maintenirH5564
- חֲמָתֶ֑ךָḥămātekācolère, fureurH2534
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- מִ֝שְׁבָּרֶ֗יךָmišəbāreykāvagueH4867
- עִנִּ֥יתָʿiniytāaffliger, humilier, opprimerH6031
- סֶּֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.