Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:9
« (88:10) Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Éternel! J'étends vers toi les mains. »
Louis Segond 1910
הִרְחַ֥קְתָּ מְיֻדָּעַ֗י מִ֫מֶּ֥נִּי שַׁתַּ֣נִי תוֹעֵב֣וֹת לָ֑מוֹ כָּ֝לֻ֗א וְלֹ֣א אֵצֵֽא
Mot à mot
- הִרְחַ֥קְתָּhirəḥaqətāloin, éloignéH7368
- מְיֻדָּעַ֗יməydāʿayconnaître, savoir, comprendreH3045
- מִ֫מֶּ֥נִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- שַׁתַּ֣נִיšataniymettre, placer, arrangerH7896
- תוֹעֵב֣וֹתtwōʿēbwōtabomination, pratique abominableH8441
- לָ֑מוֹlāmwō
- כָּ֝לֻ֗אkāl'fermer, retenirH3607
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- אֵצֵֽא'ēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.