Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:10
« (88:11) Est-ce pour les morts que tu fais des miracles? Les morts se lèvent-ils pour te louer? Pause. »
Louis Segond 1910
עֵינִ֥י דָאֲבָ֗ה מִנִּ֫י עֹ֥נִי קְרָאתִ֣יךָ יְהוָ֣ה בְּכָל י֑וֹם שִׁטַּ֖חְתִּי אֵלֶ֣יךָ כַפָּֽי
Mot à mot
- עֵינִ֥יʿēyniyœil, source (d'eau)H5869
- דָאֲבָ֗הdā'ăbāhpleurer, deuilH1669
- מִנִּ֫יminiyde, depuis, parmiH4480
- עֹ֥נִיʿōniyaffliction, détresseH6040
- קְרָאתִ֣יךָqərā'tiykāappeler, crierH7121
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- י֑וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- שִׁטַּ֖חְתִּיšiṭaḥətiyétendre, élargirH7849
- אֵלֶ֣יךָ'ēleykāvers, à, auprès deH413
- כַפָּֽיkapāymain, patteH3709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.