Ancien Testament · hébreu
Psaumes 88:11
« (88:12) Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme? »
Louis Segond 1910
הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה פֶּ֑לֶא אִם רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה
Mot à mot
- הֲלַמֵּתִ֥יםhălamētiymmourir, tuerH4191
- תַּעֲשֶׂהtaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- פֶּ֑לֶאpele'merveilleH6382
- אִם'imsi, soitH518
- רְ֝פָאִ֗יםrəpā'iymmortH7496
- יָק֤וּמוּyāqwmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- יוֹד֬וּךָywōdwkālouer, confesser, remercierH3034
- סֶּֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.