Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:5
« (9:6) Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שׁוֹפֵ֥ט צֶֽדֶק
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָ֭שִׂיתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- מִשְׁפָּטִ֣יmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- וְדִינִ֑יwədiyniyprocèsH1779
- יָשַׁ֥בְתָּyāšabətās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- לְ֝כִסֵּ֗אləkisē'trône, siègeH3678
- שׁוֹפֵ֥טšwōpēṭjuger, gouvernerH8199
- צֶֽדֶקṣedeqjustice, droitureH6664
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.