Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:6
« (9:7) Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti. »
Louis Segond 1910
גָּעַ֣רְתָּ ג֭וֹיִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד
Mot à mot
- גָּעַ֣רְתָּgāʿarətāréprimanderH1605
- ג֭וֹיִםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- אִבַּ֣דְתָּ'ibadətādétruire, périrH6
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- שְׁמָ֥םšəmāmnom, renom, réputationH8034
- מָ֝חִ֗יתָmāḥiytāeffacer, détruireH4229
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וָעֶֽדwāʿedéternité, perpétuelH5703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.