Ancien Testament · hébreu
Psaumes 9:7
« (9:8) L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement; »
Louis Segond 1910
הָֽאוֹיֵ֨ב תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה
Mot à mot
- הָֽאוֹיֵ֨בhā'wōyēbennemi, adversaireH341
- תַּ֥מּוּtamwterminer, finir, cesserH8552
- חֳרָב֗וֹתḥŏrābwōtdésolation, ruineH2723
- לָ֫נֶ֥צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- וְעָרִ֥יםwəʿāriymville, citéH5892
- נָתַ֑שְׁתָּnātašətādéraciner, arracherH5428
- אָבַ֖ד'ābaddétruire, périrH6
- זִכְרָ֣םzikərāmsouvenir, mémorialH2143
- הֵֽמָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.