Ancien Testament · hébreu
Psaumes 90:17
« Que la grâce de l'Éternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains! »
Louis Segond 1910
וִיהִ֤י נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ
Mot à mot
- וִיהִ֤יwiyhiyêtre, devenir, arriverH1961
- נֹ֤עַםnōʿambeautéH5278
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- עָ֫לֵ֥ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- וּמַעֲשֵׂ֣הwmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָ֭דֵינוּyādēynwmain, pouvoir, directionH3027
- כּוֹנְנָ֥הkwōnənāhdisposer, affermirH3559
- עָלֵ֑ינוּʿālēynwsur, au-dessus, concernantH5921
- וּֽמַעֲשֵׂ֥הwmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- יָ֝דֵ֗ינוּyādēynwmain, pouvoir, directionH3027
- כּוֹנְנֵֽהוּkwōnənēhwdisposer, affermirH3559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.