Ancien Testament · hébreu
Psaumes 92:5
« (92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- שִׂמַּחְתַּ֣נִיśimaḥətaniyse réjouir, être joyeuxH8055
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּפָעֳלֶ֑ךָbəpāʿŏlekāacte, œuvreH6467
- בְּֽמַעֲשֵׂ֖יbəmaʿăśēyouvrage, travailH4639
- יָדֶ֣יךָyādeykāmain, pouvoir, directionH3027
- אֲרַנֵּֽן'ăranēncrier de joie, chanterH7442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.