Ancien Testament · hébreu
Psaumes 92:8
« (92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel! »
Louis Segond 1910
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי עַֽד
Mot à mot
- בִּפְרֹ֤חַbipərōḥafleurir, s'épanouirH6524
- רְשָׁעִ֨יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- כְּמ֥וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- עֵ֗שֶׂבʿēśebherbe, verdureH6212
- וַ֭יָּצִיצוּwayāṣiyṣwfleurir, brillerH6692
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֹּ֣עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- לְהִשָּֽׁמְדָ֥םləhišāmədāmdétruire, renverserH8045
- עֲדֵיʿădēyéternité, perpétuelH5703
- עַֽדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.