Ancien Testament · hébreu
Psaumes 94:21
« Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent. »
Louis Segond 1910
יָ֭גוֹדּוּ עַל נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְדָ֖ם נָקִ֣י יַרְשִֽׁיעוּ
Mot à mot
- יָ֭גוֹדּוּyāgwōdwse rassembler en troupes, s'inciserH1413
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- צַדִּ֑יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וְדָ֖םwədāmsangH1818
- נָקִ֣יnāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- יַרְשִֽׁיעוּyarəšiyʿwagir méchamment, condamner, troublerH7561
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.