Ancien Testament · hébreu
Psaumes 96:9
« Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés. Tremblez devant lui, vous tous, habitants de la terre! »
Louis Segond 1910
הִשְׁתַּחֲו֣וּ לַ֭יהוָה בְּהַדְרַת קֹ֑דֶשׁ חִ֥ילוּ מִ֝פָּנָ֗יו כָּל הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- הִשְׁתַּחֲו֣וּhišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לַ֭יהוָהlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּהַדְרַתbəhadəratbeauté, honneurH1927
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- חִ֥ילוּḥiylwenfanter, tremblerH2342
- מִ֝פָּנָ֗יוmipānāywface, présence, devantH6440
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.