Ancien Testament · hébreu
Psaumes 96:10
« Dites parmi les nations: L'Éternel règne; Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas; L'Éternel juge les peuples avec droiture. »
Louis Segond 1910
אִמְר֤וּ בַגּוֹיִ֨ם יְה֘וָ֤ה מָלָ֗ךְ אַף תִּכּ֣וֹן תֵּ֭בֵל בַּל תִּמּ֑וֹט יָדִ֥ין עַ֝מִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Mot à mot
- אִמְר֤וּ'imərwdire, parler, penserH559
- בַגּוֹיִ֨םbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- יְה֘וָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָלָ֗ךְmālākərégner, être roiH4427
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- תִּכּ֣וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- תֵּ֭בֵלtēbēlmonde, terreH8398
- בַּלbalnon, aucunH1077
- תִּמּ֑וֹטtimwōṭtomber, chancelerH4131
- יָדִ֥יןyādiynchemin droitH1777
- עַ֝מִּ֗יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- בְּמֵישָׁרִֽיםbəmēyšāriyméquité, justiceH4339
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.