Ancien Testament · hébreu
Psaumes 96:11
« Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse, Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient, »
Louis Segond 1910
יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ
Mot à mot
- יִשְׂמְח֣וּyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- הַ֭שָּׁמַיִםhašāmayimciel, cieuxH8064
- וְתָגֵ֣לwətāgēlse réjouir, jouirH1523
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִֽרְעַ֥םyirəʿamtonner, gronderH7481
- הַ֝יָּ֗םhayāmmer, lacH3220
- וּמְלֹאֽוֹwməlō'wōplein, plénitudeH4393
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.