Ancien Testament · hébreu
Psaumes 97:12
« Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, Et célébrez par vos louanges sa sainteté! »
Louis Segond 1910
שִׂמְח֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- שִׂמְח֣וּśiməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- צַ֭דִּיקִיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- בַּֽיהוָ֑הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְ֝הוֹד֗וּwəhwōdwlouer, confesser, remercierH3034
- לְזֵ֣כֶרləzēkersouvenir, mémorialH2143
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.