Ancien Testament · hébreu
Psaumes 98:1
« Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide. »
Louis Segond 1910
מִזְמ֡וֹר שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָ֨ה שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ כִּֽי נִפְלָא֣וֹת עָשָׂ֑ה הוֹשִֽׁיעָה לּ֥וֹ יְ֝מִינ֗וֹ וּזְר֥וֹעַ קָדְשֽׁוֹ
Mot à mot
- מִזְמ֡וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- שִׁ֤ירוּšiyrwchanterH7891
- לַֽיהוָ֨הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁ֣ירšiyrchant, cantiqueH7892
- חָ֭דָשׁḥādāšnouveau, fraisH2319
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִפְלָא֣וֹתnipəlā'wōtfaire merveilleH6381
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הוֹשִֽׁיעָהhwōšiyʿāhsauver, délivrerH3467
- לּ֥וֹlwō
- יְ֝מִינ֗וֹyəmiynwōdroiteH3225
- וּזְר֥וֹעַwzərwōʿabras, forceH2220
- קָדְשֽׁוֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.