Ancien Testament · hébreu
Psaumes 98:9
« Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre; Il jugera le monde avec justice, Et les peuples avec équité. »
Louis Segond 1910
לִֽפְֽנֵי יְהוָ֗ה כִּ֥י בָא֮ לִשְׁפֹּ֪ט הָ֫אָ֥רֶץ יִשְׁפֹּֽט תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק וְ֝עַמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים
Mot à mot
- לִֽפְֽנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בָא֮bā'venir, entrer, allerH935
- לִשְׁפֹּ֪טlišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- הָ֫אָ֥רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִשְׁפֹּֽטyišəpōṭjuger, gouvernerH8199
- תֵּבֵ֥לtēbēlmonde, terreH8398
- בְּצֶ֑דֶקbəṣedeqjustice, droitureH6664
- וְ֝עַמִּ֗יםwəʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- בְּמֵישָׁרִֽיםbəmēyšāriyméquité, justiceH4339
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.