Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:1
« L'Éternel règne: les peuples tremblent; Il est assis sur les chérubins: la terre chancelle. »
Louis Segond 1910
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מָ֭לָךְmālākərégner, être roiH4427
- יִרְגְּז֣וּyirəgəzwtrembler, s'agiterH7264
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- יֹשֵׁ֥בyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- כְּ֝רוּבִ֗יםkərwbiymchérubinH3742
- תָּנ֥וּטtānwṭêtre émuH5120
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.