Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:2
« L'Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples. »
Louis Segond 1910
יְ֭הוָה בְּצִיּ֣וֹן גָּד֑וֹל וְרָ֥ם ה֝֗וּא עַל כָּל הָֽעַמִּֽים
Mot à mot
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּצִיּ֣וֹןbəṣiywōnSionH6726
- גָּד֑וֹלgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- וְרָ֥םwərāmêtre élevé, exalterH7311
- ה֝֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָֽעַמִּֽיםhāʿamiympeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.