Ancien Testament · hébreu
Psaumes 99:9
« Exaltez l'Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l'Éternel, notre Dieu! »
Louis Segond 1910
רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ
Mot à mot
- רֽוֹמְמ֡וּrwōməmwêtre élevé, exalterH7311
- יְה֘וָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּwəhišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לְהַ֣רləharmontagne, collineH2022
- קָדְשׁ֑וֹqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קָ֝ד֗וֹשׁqādwōšsaint, sacréH6918
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהֵֽינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.