Nouveau Testament · grec
Romains 1:1
« Paul, serviteur de Jésus Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l'Évangile de Dieu, - »
Louis Segond 1910
Παῦλος δοῦλος Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ κλητὸς ἀπόστολος ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον θεοῦ
Mot à mot
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- δοῦλοςesclave, serviteurG1401
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- Ἰησοῦ⸃JésusG2424
- κλητὸςappelé, convoquéG2822
- ἀπόστολοςapôtre, envoyéG652
- ἀφωρισμένοςmettre à part, exclureG873
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.