Nouveau Testament · grec
Romains 1:2
« qui avait été promis auparavant de la part de Dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures, »
Louis Segond 1910
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις
Mot à mot
- ὃqui, que, lequelG3739
- προεπηγγείλατοpromettre d'avanceG4279
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προφητῶνprophèteG4396
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- γραφαῖςécriture, passage scripturaireG1124
- ἁγίαιςsaint, consacréG40
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.