Nouveau Testament · grec
Romains 1:29
« étant remplis de toute espèce d'injustice, de méchanceté, de cupidité, de malice; pleins d'envie, de meurtre, de querelle, de ruse, de malignité; »
Louis Segond 1910
πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου κακοηθείας ψιθυριστάς
Mot à mot
- πεπληρωμένουςremplirG4137
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- ἀδικίᾳinjustice, iniquitéG93
- πονηρίᾳiniquités, méchancetésG4189
- πλεονεξίᾳcupidité, avidité, avariceG4124
- κακίᾳmal, méchancetéG2549
- μεστοὺςrempliG3324
- φθόνουenvie, jalousieG5355
- φόνουmeurtre, massacreG5408
- ἔριδοςquerelle, contentionG2054
- δόλουruse, fraudeG1388
- κακοηθείαςmalveillanceG2550
- ψιθυριστάςcalomniateur secretG5588
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.