Nouveau Testament · grec
Romains 10:21
« Mais au sujet d'Israël, il dit: J'ai tendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle Et contredisant. »
Louis Segond 1910
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα
Mot à mot
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸσραὴλIsraëlG2474
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- Ὅληνtout, entierG3650
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἡμέρανjourG2250
- ἐξεπέτασαs'étendreG1600
- τὰςle, la, les (article)G3588
- χεῖράςmainG5495
- μουje, moiG1473
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- λαὸνpeuple, fouleG2992
- ἀπειθοῦνταdésobéir, se révolterG544
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀντιλέγονταcontredireG483
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.