Nouveau Testament · grec
Romains 10:3
« ne connaissant pas la justice de Dieu, et cherchant à établir leur propre justice, ils ne se sont pas soumis à la justice de Dieu; »
Louis Segond 1910
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν
Mot à mot
- ἀγνοοῦντεςignorer, ne pas comprendreG50
- γὰρcar, en effetG1063
- τὴνle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἰδίανpropre, particulier, privéG2398
- ζητοῦντεςchercher, rechercherG2212
- στῆσαιse tenir, s'établirG2476
- τῇle, la, les (article)G3588
- δικαιοσύνῃjustice, droitureG1343
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ὑπετάγησανsoumettre, assujettirG5293
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.