Nouveau Testament · grec
Romains 10:2
« Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence: »
Louis Segond 1910
μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ’ οὐ κατ’ ἐπίγνωσιν
Mot à mot
- μαρτυρῶrendre témoignage, attesterG3140
- γὰρcar, en effetG1063
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ζῆλονzèle, jalousieG2205
- θεοῦDieuG2316
- ἔχουσινavoir, tenir, posséderG2192
- ἀλλ’mais, cependantG235
- οὐne... pas (négatif)G3756
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐπίγνωσινconnaissance, reconnaissanceG1922
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.