Nouveau Testament · grec
Romains 10:5
« En effet, Moïse définit ainsi la justice qui vient de la loi: L'homme qui mettra ces choses en pratique vivra par elles. »
Louis Segond 1910
Μωϋσῆς γὰρ γράφει ὅτι τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ τοῦ νόμου ὁ ποιήσας ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτῇ
Mot à mot
- ΜωϋσῆςMoïseG3475
- γὰρcar, en effetG1063
- γράφειécrireG1125
- ὅτιque, parce que, carG3754
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- νόμουloi, règleG3551
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ζήσεταιvivreG2198
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.