Nouveau Testament · grec
Romains 11:20
« Cela est vrai; elles ont été retranchées pour cause d'incrédulité, et toi, tu subsistes par la foi. Ne t'abandonne pas à l'orgueil, mais crains; »
Louis Segond 1910
καλῶς τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας μὴ ὑψηλὰ φρόνει⸃ ἀλλὰ φοβοῦ
Mot à mot
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀπιστίᾳincrédulité, infidélitéG570
- ἐξεκλάσθησανcasserG1575
- σὺtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- ἕστηκαςse tenir, s'établirG2476
- μὴne... pas, nonG3361
- ὑψηλὰélevé, hautG5308
- φρόνει⸃penser, observerG5426
- ἀλλὰmais, cependantG235
- φοβοῦcraindreG5399
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.