Nouveau Testament · grec
Romains 11:28
« En ce qui concerne l'Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères. »
Louis Segond 1910
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
Mot à mot
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- μὲνd'une part, certesG3303
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- ἐχθροὶennemi, hostileG2190
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐκλογὴνélection, choix divinG1589
- ἀγαπητοὶaimé, bien-aiméG27
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πατέραςpèreG3962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.