Nouveau Testament · grec
Romains 11:27
« Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j'ôterai leurs péchés. »
Louis Segond 1910
καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ’ ἐμοῦ διαθήκη ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὕτηcelui-ci, cette, cesG3778
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἡle, la, les (article)G3588
- παρ’auprès de, devantG3844
- ἐμοῦje, moiG1473
- διαθήκηalliance, testamentG1242
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- ἀφέλωμαιretrancher, ôterG851
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.