Nouveau Testament · grec
Romains 11:30
« De même que vous avez autrefois désobéi à Dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde, »
Louis Segond 1910
ὥσπερ γὰρ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ
Mot à mot
- ὥσπερcomme, ainsi queG5618
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ποτεautrefoisG4218
- ἠπειθήσατεdésobéir, se révolterG544
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἠλεήθητεavoir pitié, faire miséricordeG1653
- τῇle, la, les (article)G3588
- τούτωνcelui-ci, cette, cesG3778
- ἀπειθείᾳincrédulité, désobéissanceG543
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.