Nouveau Testament · grec
Romains 13:14
« Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises. »
Louis Segond 1910
ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας
Mot à mot
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ἐνδύσασθεrevêtir, habillerG1746
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦνJésusG2424
- ΧριστόνChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκὸςchair, corps, nature humaineG4561
- πρόνοιανprévoyance, providenceG4307
- μὴne... pas, nonG3361
- ποιεῖσθεfaire, accomplir, agirG4160
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἐπιθυμίαςconvoitise, désirG1939
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.