Nouveau Testament · grec
Romains 14:1
« Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions. »
Louis Segond 1910
Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν
Mot à mot
- Τὸνle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀσθενοῦνταêtre faibleG770
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- προσλαμβάνεσθεrecevoirG4355
- μὴne... pas, nonG3361
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- διακρίσειςjugement, décisionG1253
- διαλογισμῶνréflexion, calculG1261
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.