Nouveau Testament · grec
Romains 14:11
« Car il est écrit: Je suis vivant, dit le Seigneur, Tout genou fléchira devant moi, Et toute langue donnera gloire à Dieu. »
Louis Segond 1910
γέγραπται γάρ Ζῶ ἐγώ λέγει κύριος ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ
Mot à mot
- γέγραπταιécrireG1125
- γάρcar, en effetG1063
- ΖῶvivreG2198
- ἐγώje, moiG1473
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐμοὶje, moiG1473
- κάμψειplier, fléchirG2578
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- γόνυgenouG1119
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- γλῶσσαlangue, langageG1100
- ἐξομολογήσεταιavouer pleinementG1843
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.