Nouveau Testament · grec
Romains 15:11
« Et encore: Louez le Seigneur, vous toutes les nations, Célébrez-le, vous tous les peuples! »
Louis Segond 1910
καὶ πάλιν Αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον⸃ καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- ΑἰνεῖτεlouerG134
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριον⸃Seigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπαινεσάτωσανlouer, recommanderG1867
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- λαοίpeuple, fouleG2992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.