Nouveau Testament · grec
Romains 15:26
« Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu s'imposer une contribution en faveur des pauvres parmi les saints de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ
Mot à mot
- εὐδόκησανtrouver bon, approuver, se complaireG2106
- γὰρcar, en effetG1063
- ΜακεδονίαMacédoineG3109
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἈχαΐαAchaïeG882
- κοινωνίανparticipation, communionG2842
- τινὰquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ποιήσασθαιfaire, accomplir, agirG4160
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πτωχοὺςpauvre, indigentG4434
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἸερουσαλήμJérusalemG2419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.