Nouveau Testament · grec
Romains 15:9
« tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu'il est écrit: C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, Et je chanterai à la gloire de ton nom. Il est dit encore: »
Louis Segond 1910
τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν καθὼς γέγραπται Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσι καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ
Mot à mot
- τὰle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔθνηnation, peuple, gentilsG1484
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἐλέουςpitié, miséricordeG1656
- δοξάσαιglorifier, honorerG1392
- τὸνle, la, les (article)G3588
- θεόνDieuG2316
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- γέγραπταιécrireG1125
- Διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐξομολογήσομαίavouer pleinementG1843
- σοιtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἔθνεσιnation, peuple, gentilsG1484
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματίnom, caractèreG3686
- σουtu, toiG4771
- ψαλῶchanter des psaumesG5567
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.