Nouveau Testament · grec
Romains 15:8
« Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères, »
Louis Segond 1910
λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων
Mot à mot
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- γὰρcar, en effetG1063
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- διάκονονserviteur, diacre, ministreG1249
- γεγενῆσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- περιτομῆςcirconcisionG4061
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἀληθείαςvéritéG225
- θεοῦDieuG2316
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- βεβαιῶσαιconfirmer, ratifierG950
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἐπαγγελίαςpromesseG1860
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πατέρωνpèreG3962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.